Badania powietrza atmosferycznego przeprowadzono na terenie i w otoczeniu oczyszczalni hydrofitowej w Łęgutach, z filtrami gruntowo-roślinnymi o pionowym i poziomym podpowierzchniowym przepływie ścieków bytowo-gospodarczych, o przepustowości 60 m³ d-¹. Badano liczebność bakterii heterotroficznych psychrofilnych, psychrotrofowych i mezofilnych oraz wybranych grup fizjologicznych drobnoustrojów: z rodziny Enterobacteriaceae, rodzaju Staphylococcus i Enterococcus, gatunku Pseudomonas fluorescens, bakterii hemolizujących oraz promieniowców. Powietrze do badań pobierano w sezonach letnim, jesiennym, zimowym i wiosennym, równolegle metodą sedymentacyjną i zderzeniową na 7 stanowiskach usytuowanych na terenie oczyszczalni (przy: dopływie ścieków, osadniku Imhoffa, I i II filtrze gruntowo-roślinnym - FGR - z przepływem pionowym, osadniku pionowym, FGR z przepływem poziomym, poletku trzcinowym) oraz na 4 stanowiskach usytuowanych w jej otoczeniu. Tło wyznaczano w zależności od kierunku wiatru po stronie nawietrznej w stosunku do położenia oczyszczalni. Ponadto prowadzono pomiary temperatury i wilgotności powietrza oraz prędkości wiatru na poszczególnych stanowiskach badawczych. Stwierdzono statystycznie istotne różnice liczebności poszczególnych grup badanych drobnoustrojów w powietrzu pobieranym różnymi metodami oraz w różnych porach roku. Największą średnią ich liczebność stwierdzano zazwyczaj w próbkach powietrza pobieranego metodą sedymentacyjną, a jeśli rozpatruje się zmienność w ciągu roku - latem, najmniejszą zaś zimą. Nie stwierdzono istotnych statystycznie różnic w liczebności badanych grup drobnoustrojów w powietrzu pobieranym na poszczególnych stanowiskach badawczych. Jednakże większą ich liczebność stwierdzano w powietrzu pobieranym na stanowiskach usytuowanych na terenie oczyszczalni ścieków, szczególnie przy dopływie ścieków, osadniku Imhoffa oraz przy pionowych filtrach gruntowo-roślinnych. Uwzględniając kryteria oceny stopnia zanieczyszczenia powietrza atmosferycznego podane w Polskich Normach, poza nielicznymi wyjątkami, powietrze pobierane zarówno na terenie, jak i w otoczeniu oczyszczalni można zaklasyfikować jako mało zanieczyszczone. Nie stwierdzono podwyższonej emisji badanych grup drobnoustrojów, w tym również pochodzenia kałowego, poza obszar terenu oczyszczalni.
The study of atmospheric air was carried out within and in the surrounding of a constructed wetland in Łęguty, treating 60 m³ d-¹ of domestic wastewater, which operates in vertical and horizontal reed bed system with subsurface flow. Counts of heterotrophic psychrophilic, psychrotrophic and mesophilic bacteria as well as some physiological groups of microorganisms which belong to Enterobacteriaceae family, Staphylococcus and Enterococcus genera, Pseudomonas fluorescens species, hemolysing bacteria and actinomycetes were analysed. Air samples were collected in summer, autumn, winter and spring seasons simultaneously by the sedimentation and impact methods at 7 sites located in the area of the wastewater treatment plant (sewage inflow, Imhoff tank, I and II vertical flow reed bed, vertical sedimentation tank, horizontal flow reed bed and sludge drying reed bed) and at 4 sites situated in its surroundings. The background was selected depending on wind direction, always on the windward side of the wastewater treatment plant. In addition, temperature, air humidity, wind speed and direction were observed at each sampling site. Statistical analyses of the results showed significant differences in counts of the analysed groups of microorganisms in the air sampled with different methods and in different seasons. The highest mean numbers of microorganisms were typically found in air samples collected by the sedimentation method, especially in summer (with the exception of actinomycetes, which were most numerous in spring), whereas the lowest counts were found in winter. No statistically significant differences were found between counts of the analysed groups of microorganisms in the air sampled at different sites. However, higher counts were usually found in the air sampled at the sites on the premises of the wastewater treatment plant, especially near sewage inflow, Imhoff tank and vertical flow reed bed. According to the Polish Standards for atmospheric air pollution assessment, the air sampled at the plant and in its surroundings, with very few exceptions, was classified as only slightly polluted. In conclusion, no increased emission of the analysed groups of microorganisms, including faecal bacteria, was observed outside the wastewater treatment plant.
