ÓkoRegio-Tour w Badenii-Wurttembergii jako modelowy wzór dla województwa małopolskiego

Celem pracy jest wskazanie na szansę rozwoju w województwie małopolskim zintegrowanych projektów typu OkoRegio-Tour stworzonych w celu zachowania lokalnej przyrody, kultury i tradycji. Projekty OkoRegio-Tour (OR-T) są modelowymi zastosowaniami zintegrowanych działań środowiskowych związanych z promocją turystyki zrównoważonej i zachowaniem dziedzictwa kulturowego w oparciu o rolnictwo ekologiczne i agroturystykę. Wdrażanie takich projektów w Badenii-Wurttembergii (BW) rozpoczęto w 1999 r. Z przedstawionej w pracy analizy wynika, że województwo małopolskie posiada bardzo sprzyjające uwarunkowania do powstania zintegrowanych projektów typu ÓkoRegio-Tour. Praktycznym wyrazem realizacji projektów mogłoby być powstanie sieci kilku ekotras, z których każdy promowałby określony specyficzny teren i określony sposób gospodarowania z charakterystycznym dla siebie tematem przewodnim. Takim tematem może być np. pasterstwo z uwypukleniem roli owiec w ochronie przyrody; ekologiczne gospodarstwa sadownicze - szlakiem drzew i krzewów owocowych; ekologiczne pszczelarstwo, z przedstawieniem historii bartnictwa i pszczelarstwa polskiego. Przedstawiona propozycja realizacji pakietów typu ÓR-T w połączeniu z innymi lokalnymi atrakcjami mogłaby przyciągnąć do województwa małopolskiego zarówno zachodnich, jak i rodzimych turystów.

The objective of this paper is to identify whether or not there are chances in the Province of Małopolska to develop integrated projects similar to the German project "OkoRegio-Tour " created in order to protect and maintain the regional nature, culture, and traditions in the district of Baden-Wurttemberg. OkoRegio-Tour (OR-T) projects constitute a model application of integrated pro-environmental activities connected with promoting sustainable tourism and preserving cultural heritage on the basis of organic agriculture and agro-tourism. In Baden-Wurttemberg (BW), the first OR-T projects were implemented in 1999. In the paper, the potential for developing the OR-T type projects in the Province of Małopolska is analyzed. The results of this analysis show that, in this Province, there are very favourable factors and conditions to develop integrated projects similar to the OkoRegio-Tour strategy. In practice, while carrying out such projects, a network of several eco-routes would be made up, and each eco-route would be focused on a specific central theme, and, thus, would run across a pre-determined specific terrain with a special agriculture type and farming scheme corresponding with this central theme. Such dominant themes could be: pasturing & herding, where the role of ship in protecting the nature would be emphasized; organic orchard farms with a route presenting diverse fruit trees and bushes; organic bee-keeping including elements of the history of the Polish forest bee-keeping and api-culture. It is quite possible that the presented packages of pro-environmental actions, modelled on OR-T, could, together with other regional sights and highlights attract both native and foreign tourists and make them want to visit the Province of Małopolska.