The effectiveness of permanent grassland renovation under different soil and climatic conditions

The aim of the study to evaluate selected methods of permanent grassland renovation under different soil-climatic conditions in north-eastern Poland. Studies are carried out in three farms: in Dymnik (Rychliki commune, Warmińsko-Mazurskie Province), in Kąty Milewskie (Jasionówka commune, Podlaskie Province) and in Kodeń (Kodeń commune, Lubelskie Province) specialized in beef cattle breeding with bulk fodder from permanent grasslands. Renovation of permanent grasslands was performed in spring 2012. Depending on sward degradation, the method of undersowing or complete cultivation was applied by sowing mixtures of grasses and legumes with the consideration of soil-water conditions and the way of sward utilization. Botanical composition of sward and yielding are determined. Total protein and soluble carbohydrate content are determined using NIRFlex N-500 apparatus with ready calibrations of the INGOT® firm. Results of study presented in the paper come from the years 2012 and 2013. The enrichment of species composition resulted in significant increase of biomass and of the yield of total protein and soluble carbohydrates. Utility value of the sward was also improved. Due to direct undersowing with a slot seeder, the yield of total protein from permanent grasslands increased by 300 kg ha-1 on average (by 250 kg ha-1 on pastures and by 400 kg ha-1 on meadows) and the yield of soluble carbohydrates increased by 150 kg ha-1 (by 100 and 200 kg ha-1 on pastures and meadows, respectively).

Celem pracy jest ocena efektów wybranych metod renowacji trwałych użytków zielonych w różnych warunkach klimatycznoglebowych na terenie północno-wschodniej Polski. Prace badawcze są prowadzone w trzech gospodarstwach rolnych: w Dymniku, woj. warmińsko-mazurskie, w Kątach w woj. podlaskim i w Kodniu, woj. lubelskie, specjalizujących się w produkcji bydła mięsnego, dla których głównym zródłem pasz objętościowych są trwałe użytki zielone. Renowacje TUZ wykonano wiosną 2012 r. W zależności od stopnia degradacji runi, zastosowano metodę podsiewu lub metodę pełnej uprawy wysiewając mieszanki nasion traw i roślin motylkowatych z uwzględnieniem warunków glebowo-wodnych oraz sposobu użytkowania runi. Wyniki badań przedstawione w pracy pochodzą z lat 2012 i 2013. Kontrolowano zmiany składu botanicznego runi oraz plonowanie - na podstawie próbnych ukosów w czterech powtórzeniach. Z każdego poletka pobierano próby materiału roślinnego do analiz chemicznych i oceny wartości użytkowej runi. W próbach runi oceniano zawartość białka ogólnego i cukrów rozpuszczalnych metodą NIRS na aparacie NIRFlex N-500. Wzbogacenie składu gatunkowego runi spowodowało istotny wzrost plonów biomasy, a przede wszystkim plonu białka ogólnego i cukrów rozpuszczalnych. Podsiew bezpośredni wpłynął na zwiększenie plonu białka ogólnego średnio o 300 kg ha-1 (o 250 kg ha-1 na pastwiskach i 400 kg ha-1 na łąkach) oraz węglowodanów rozpuszczalnych - średnio o 150 kg ha-1 (na pastwiskach i łąkach odpowiednio o 100 i 200 kg ha-1).