Дружина консула – авторка роману про українських дипломатів

У статті окреслено основні віхи долі української письменниці, перекладачки, громадської діячки Валерії О’Коннор-Вілінської та шлях до читача її роману „На еміграції”. Дослідження про дружину генерального консула як авторку роману про українських дипломатів є складовою частиною проєкту „Жіноче обличчя української дипломатії”. Його ініціювало Наукове товариство історії дипломатії та міжнародних відносин 2021 року на відзначення 30-ліття відновлення державної незалежності України. Опублікований через 75 років після смерті авторки літературний твір привернув увагу читачів до маловідомих подій дипломатичної історії. Водночас твір містив суголосні висловленим у спогадах сучасників оцінки болючих проблем молодої дипломатії. Відзначено, що особливість роману полягає в тому, що в його основу було покладено дійсну історію українського Генерального консульства в Цюріху, власний життєвий досвід дружини генерального консула як безпосередньої учасниці відтворених подій.

The article outlines the main stages of the fate of the Ukrainian writer, translator and public figure Valeria O’Connor-Vilinska and the path of her novel „In Emigration” to the reader. The research on the Consul General’s wife as the author of a novel about Ukrainian diplomats is a part of the Women’s Face of Ukrainian Diplomacy project. It was initiated by the Scientific Society for the History of Diplomacy and International Relations in 2021 to mark the 30th anniversary of the restoration of state independence of Ukraine. Being published 75 years after the author’s death the literary work drew readers’ attention to little-known events in diplomatic history. At the same time the work contained consonant assessments of the painful problems of young diplomacy expressed in the memoirs of contemporaries. It is noted that the peculiarity of the novel is that it was based on the true history of the Ukrainian Consulate General in Zurich, her own life experience of the Consul General’s wife as a direct participant in the events.