Bezpieczeństwo na ścieżkach rowerowych : porównanie

W artykule omówiony został problem założeń projektowych odnośnie budowy ścieżek rowerowych. Z uwagi na bezustanny wzrost intensywności ruchu samochodowego z jednocześnie rosnącą kulturą rowerową w Polsce, powstała potrzeba rozwoju dróg rowerowych w naszym kraju. Powstało wiele ścieżek rowerowych, które w mniejszym lub większym stopniu zaspokajają społeczne potrzeby komunikacyjne. Ponieważ interesy różnych użytkowników dróg bywają sprzeczne, to stosowane są rozmaite rozwiązania dla zapewnienia bezpiecznego poruszania się rowerzystów, pieszych i kierowców samochodów po drogach. Na przykładach zilustrowanych fotografiami konkretnych miejsc omówione są wady i zalety poszczególnych rozwiązań. Cechy te zostały opatrzone komentarzem zarówno z punku widzenia bezpieczeństwa i komfortu rowerzystów jak również kierowców pojazdów samochodowych oraz pieszych. Artykuł opatrzony jest fotografiami z kraju o rozwiniętej kulturze rowerowej, zestawionymi z rodzimymi rozwiązaniami.

The paper is describing purposeless philosophy of design of cycleway in Poland. Continous develop of a road traffic is a cause of thinking about alternative means of transport. Many people in Poland want to make their lifes healthier, so there is a trend to be more fit. One of the way to do it is changeing a car to a bicycle. In order to promote this trend, the cycleways are built. Unfortunatelly, designers have made a lot of mistakes which are a reason to unrealize the starting goals. There are some pictures which present the sample of the Polish cycleway's main trouble. This article show comparision of better solutions from the other countries.