Quality of shallow groundwater and manure effluents in a livestock farm

The aim of the study was to assess the quality of shallow groundwater on the site pens and runoff from livestock manure heaps, in three selected farms involved in animal production and vegetable crops in the area of Plateau Proszowice. The analysis mainly included water from farm wells and effluents from manure. Additionally, water from drainage ditch running nearby farms was collected, before inflow of effluent (i.e. ditch water without manure effluent) and below inflow of effluent from heap of manure (i.e. ditch water containing manure effluent). Samples of the research material were collected from April 2012 to March 2014 at monthly intervals and analysed for the content of NO₃-N, NH₄-N, PO₄-P, K, Na and Cl. Based on the obtained results it was found that water from the farm wells near the livestock buildings and from manure storage sites, was heavily polluted by the majority of these contaminants. The highest concentration of these pollutants, except for the NO₃-N, was found in manure effluent – it exceeded a few dozen to a few hundred to any standards for water quality. There was also a significant deterioration in the quality of drainage ditch water because of the penetration of contaminants into ditch water from heaps of improperly stored manure. The water of the farm wells was characterized by excessive concentrations of NO₃-N which disqualified it for drinking purposes.

Celem pracy była ocena jakości płytkich wód gruntowych na terenie zagrody i odpływów ze stert obornika w trzech wybranych gospodarstwach zajmujących się produkcją zwierzęcą i uprawą warzyw na obszarze Płaskowyżu Proszowickiego. Analizowano zwłaszcza wodę ze studni zagrodowych i odcieków obornikowych. Dodatkowo w jednym przypadku pobierano wodę z rowu melioracyjnego biegnącego w pobliżu zagrody, przed i poniżej dopływu wycieku ze sterty obornika. Próbki materiału badawczego pobierano co miesiąc od kwietnia 2012 do marca 2014 r. i analizowano je pod kątem zawartości N-NO₃, N-NH₄, P-PO₄, K, Na, Cl. Na podstawie uzyskanych wyników badań stwierdzono, że woda ze studni zagrodowych w pobliżu budynków inwentarskich i miejsc składowania obornika była bardzo zanieczyszczona większością wymienianych substancji chemicznych. Największe stężenie składników z wyjątkiem N-NO₃, stwierdzono w odcieku obornikowym – przekraczały one nawet od kilkudziesięciu do kilkuset razy wszelkie normy jakości dotyczące środowiska wodnego. Zaobserwowano również znaczne pogorszenie jakości wody w okresie badań z rowu melioracyjnego, do którego przenikały zanieczyszczenia ze sterty niewłaściwie składowanego obornika. Woda studni zagrodowych cechowała się nadmiernym stężeniem N-NO₃, co dyskwalifikowało ją do celów pitnych.