Are fishponds really a trap for nutrients? - a critical comment on some papers presenting such a view

There is still a controversy about the environmental impact of fishponds, especially on their ability to retain nutrients. This paper presents some basic rules of nutrient cycling in running and stagnant waters and the biotic and abiotic transformation of nutrients delivered to dam reservoirs and fishponds. Based on these common properties of eutrophic stagnant waters, some critical remarks are presented on papers that claim to prove the capacity of fishponds to retain nutrients (mainly nitrogen) during fish production and after pond drainage. Finally, some ways of reducing negative environmental impacts of fishpond effluents are described as an indirect evidence that such impacts really pose a threat to water quality.

Nadal nierozstrzygnięty pozostaje spór o środowiskowe oddziaływanie stawów rybnych, szczególnie w odniesieniu do ich zdolności zatrzymywania pierwiastków biogennych. W artykule przedstawiono podstawowe zasady obiegu pierwiastków biogennych w wodach płynących i stojących oraz biotyczne i abiotyczne przemiany, którym podlegają te pierwiastki w wodach zbiorników zaporowych czy stawów rybnych. Odwołując się do tych zasad, przedstawiono uwagi krytyczne wobec pewnych badań, których autorzy dowodzą retencyjnych zdolności stawów rybnych, zwłaszcza zdolności do retencji azotu. Jako pośredni dowód potencjalnych zagrożeń, w końcowej części artykułu przedstawiono różne zabiegi i sposoby, które są podejmowane, by te zagrożenia minimalizować.