Wpływ temperatury w pomieszczeniach pomocniczych na bilans ciepła w budynkach dla bydła

W pracy przedstawiono analizę zjawiska wymiany ciepła w poszczególnych pomieszczeniach budynku inwentarskiego. Badania mikroklimatu w obiektach rzeczywistych wskazują, że obliczeniowe temperatury podawane przez PN-82/B-02403 różnią się od występujących w rzeczywistości szczególnie w zlewni mleka. Opracowano metodę symulacji procesów cieplnych zachodzących pomiędzy poszczególnymi pomieszczeniami budynku inwentarskiego. Temperatura powietrza w każdym pomieszczeniu przyjmowana do obliczeń jest wynikiem bilansu ciepła w tym pomieszczeniu. Umożliwia to analizę procesów cieplnych w budynku inwentarskim i symulację ich przebiegu w czasie. Temperatury powietrza obliczone w wyniku takiej symulacji porównano z temperaturami pomierzonymi w obiekcie rzeczywistym.

The paper presents an analysis of the heat exchange effect in individual rooms of building for livestock. Microclimate tests in existing facilities indicate that computational temperature values specified in Polish Standard PN-82/B-02403 differ from actual ones, in particular in a milk plant. The researchers developed a method for simulation of thermal processes occurring between individual rooms in livestock building. Air temperature in each room taken for calculation purposes is obtained from thermal balance in that room. This allows to carry out an analysis of thermal processes in livestock building and to simulate their trajectory in time. Air temperature values computed on the grounds of this simulation were compared to the temperature values measured in an existing facility.