Wpływ modernizacji wewnętrznych powierzchni obudowy na temperaturę wynikową w tuczarni trzody chlewnej

Duży wpływ na produkcyjność zwierząt i jakość uzyskiwanych od nich produktów mają warunki środowiskowe. Warunki cieplne wnętrza w zasadniczy sposób kształtują przegrody budowlane. W celu podniesienia efektów produkcyjnych obudowę tuczarni doświadczalnej zaizolowano od wewnątrz ekranem zagrzejnikowym o własnościach termorefleksyjnych. W porównaniu z częścią kontrolną uzyskano korzystniejsze kształtowanie się temperatury wynikowej, czyli odczuwalnej przez zwierzęta. Największe różnice między pomieszczeniami zmodernizowanym i kontrolnym, dochodzące nawet do 20°C, odnotowano w okresie jesienno – zimowym, a oznaczenia temperatur powietrza i promieniowania okazały się statystycznie istotnie zróżnicowane na poziomie p<0,05.

The environmental conditions have a significant influence upon the animal productivity and quality of products obtained from them. The thermal conditions of the facilities are to a large degree shaped by construction partitions. In order to improve the production efficiency, the casing of an experimental fattening house was isolated from the inside with a heater screen of thermoreflexive qualities. In comparison to the control part, more favorable shaping of the resultant temperature was obtained, i.e. the temperature sensed by the animals. The greatest differences between the modernized premises and the control one, reaching as much as 20°C, were registered in the autumn and winter season, and the air and radiated tempera-ture markings revealed statistically significant differentiation at the level of p<0.05.