Zastosowanie metody porównywania parami w szacowaniu wartości ciągnika rolniczego

Obrót wtórny w zakresie ciągników rolniczych jest aktualnie większy niż pierwotny, stąd problemy metodyczne szacowania wartości i jak dotąd brak jednoznacznych metod i standardów zawodowych w tym zakresie. Publikacja ta o charakterze naukowym powinna służyć głównie praktyce rolniczej. Podstawowym jej zadaniem jest uzyskanie odpowiedzi na pytanie: ile to kosztuje i dlaczego? W pracy przedstawiono przykład zastosowania metody porównywania parami (stosowanej głównie w szacowaniu wartości nieruchomości) w wycenie ciągnika rolniczego.

As the market of used farm tractors has recently overtaken that of brand-new ones, the question of establishing the value arises, and no unambiguous methodology and professional standards have been so far developed in this domain. The present paper, in its scientific nature, should in the first row serve the agricultural practice. The primary task is to obtain answer to the question: how much does it cost and why? An example of application the pair comparison method (used mainly for real estate appraisal) for farm tractor appraisal.