Konserwacja i restauracja skrzyni wiannej – trówły z 1830 roku ze zbiorów Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”

The painted dowry chest (trówła) originates from the village of Brenna-Leśnica, and currently belongs to the collection of the Museum “Upper Silesian Ethnographic Park Chorzów”. The article describes the subject of preservation and restoration of the painted chest and also attempts to establish the history and origin of this piece of furniture. Apart from the descriptions of preservation works, the technique and technology of painting chest are presented.

Malowana skrzynia pochodzi ze wsi Brenna-Leśnica, a obecnie znajduje się w zbiorach Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny Chorzów". W artykule opisano tematykę konserwacji i restauracji malowanej skrzyni, a także podjęto próbę ustalenia historii i pochodzenia tego mebla. Oprócz opisów prac konserwatorskich przedstawiono technikę i technologię malowania skrzyni.