In the years 2000-2011, observations were made of shrubs of the cultivars derived from the Rugosa (R. rugosa Thunb.) gathered in the Collection of Rose Cultivars of the Polish Academy of Sciences (PAS) Botanical Garden – Center for Biological Diversity Conservation (CBDC) in Powsin, Poland, including 29 cultivars. In the first part, the results are presented for 12 historical cultivars (‘Agnes’, ‘Belle Poitevine’, ‘Blanc Double de Coubert’, ‘F.J. Grootendorst’, ‘Frau Dagmar Hastrup’, ‘Hansa’, ‘Kaiserin des Nordens’, ‘Max Graf’, ‘Moje Hammarberg’, ‘Mrs Anthony Waterer’, ‘Pink Grootendorst’, ‘Rugeaux du Japon’). Every year, damage to shrubs caused by frost was recorded; the date of bud break and the date when leaves developed in springtime were recorded; regeneration of shrubs damaged in winter was observed; the dates of initial, full and final flowering were recorded; the presence of disease symptoms was observed; and notes were made concerning the need to do spring pruning and pruning after flowering. The winter seasons 2002/2003, 2005/2006, 2009/2010, 2010/2011 were unfavourable for roses. In terms of the features in question, the cultivars varied. The cultivars derived from the Rugosa should find a wider application as park roses (‘Agnes’, ‘Belle Poitevine’, ‘F.J. Grootendorst’, ‘Frau Dagmar Hastrup’, ‘Mrs Anthony Waterer’, ‘Pink Grootendorst’, ‘Rugeaux du Japon’) as well as ground cover and soil protection roses (‘Blanc Double de Coubert’, ‘Hansa’, ‘Kaiserin des Nordens’, ‘Max Graf’, ‘Moje Hammarberg’) planted in urban green areas and near historical buildings.
W latach 2000-2011 prowadzono obserwacje krzewów 29 odmian pochodzących od róży pomarsz-czonej (R. rugosa Thunb.) gromadzonych w Kolekcji Odmian Uprawnych Róż PAN w Ogrodzie Botanicz-nym CZRB w Powsinie. W części pierwszej przedsta-wiono wyniki dla 12 odmian historycznych (‘Agnes’, ‘Belle Poitevine’, ‘Blanc Double de Coubert’, ‘F.J. Grootendorst’, ‘Frau Dagmar Hastrup’, ‘Hansa’, ‘Ka-iserin des Nordens’, ‘Max Graf’, ‘Moje Hammarberg’, ‘Mrs Anthony Waterer’, ‘Pink Grootendorst’, ‘Ru-geaux du Japon’). Corocznie u krzewów notowano uszkodzenia spowodowane przez mróz; zapisywano datę pękania pąków i rozwoju liści na wiosnę; ob-serwowano regenerację uszkodzonych w czasie zimy krzewów; notowano datę początku, pełni i końca kwit-nienia; obecność objawów porażenia przez choroby; oraz uwagi dotyczące konieczności wykonywania cię-cia wiosennego i po kwitnieniu.Sezony zimowe 2002/2003, 2005/2006, 2009/2010, 2010/2011 należały do niekorzystnych dla róż. Odmiany charakteryzowały się zróżnicowaniem pod względem badanych cech. Do zalet większości odmian należy wysoka mrozoodporność, wczesne kwitnienie, małe wymagania pod względem cięcia, dobra zdrowotność. Bardzo wysoką odpornością na mróz charakteryzują się: ‘Belle Poitevine’, ‘Blanc Double de Coubert’, ‘Frau Dagmar Hastrup’, ‘Han-sa’, ‘Kaiserin des Nordens’, ‘Moje Hammarberg’, ‘Rugeaux du Japon’. Odmiany nieznacznie uszkadza-ne przez mróz to: ‘Agnes’, ‘F.J. Grootendorst’, ‘Max Graf’, ‘Mrs Anthony Waterer’, ‘Pink Grootendorst’. Najwcześniej, w połowie maja, zakwitają ‘Belle Po-itevine’, ‘Frau Dagmar Hastrup’, ‘Kaiserin des Nor-des’, ‘Moje Hammarberg’. Odmiany pochodzące od róży pomarszczonej powinny znaleźć szersze zastoso-wanie jako róże parkowe (‘Agnes’, ‘Belle Poitevine’,‘F.J. Grootendorst’, ‘Frau Dagmar Hastrup’, ‘Mrs An-thony Waterer’, ‘Pink Grootendorst’, ‘Rugeaux du Ja-pon’) oraz okrywowe i glebochronne (‘Blanc Double de Coubert’, ‘Hansa’, ‘Kaiserin des Nordens’, ‘Max Graf’, ‘Moje Hammarberg’) na terenach zieleni miej-skiej i przy obiektach zabytkowych.
