Wykorzystywanie dziedzictwa przemysłowego i komunalnego dla funkcji turystycznej

Zasada zrównoważonego rozwoju przestrzeni zurbanizowanej zakłada konieczność "oszczędzania" obszarów jeszcze wolnych od zabudowy uznając, że wielką wartością naszego środowiska jest biologicznie czynna powierzchnia ziemi (gleba), porośnięta roślinnością. Jak się przekonaliśmy na podstawie przeprowadzonych badań terenowych w Warszawie, doskonałą egzemplifikacją tej zasady są wszelkie usiłowania wyszukiwania nowych funkcji dla historycznych zespołów po-przemysłowych w Warszawie. Należy zaznaczyć, że taki sposób gospodarowania przestrzenią miejską jest spójny z zasadami zintegrowanego, traktowanego holistycznie planowania, pozwalającego na równoczesne spełnienie potrzeb społecznych, ekonomicznych, kulturowych. W tym ochrony dziedzictwa kulturowego (którego zespoły po-przemysłowe są przykładami), uwzględnienie zasad ochrony zasobów przyrodniczych, podnoszenia jakości środowiska miasta oraz uwzględnienia oczekiwań przyszłych generacji.

One of the main principles of built environment sustainable development is an attempt to protect and save areas which are still non-built and biologically active, considering that green areas are of special rare value. It is to admit, on the base of our research in Warsaw, that especially interesting examples of that principle are shown in design practice whenever connected with projects focused on searching new functions for historic post-industrial buildings. Moreover it is clear that such a project concerning a restablishment of former industrial buildings in the urban contemporary space is coherent with not only sustainable, but also integrated urban policy. It is achieved when the social, cultural and economic development needs of certain urban community are equally fulfilled. Such an attitude towards spatial planning policy is taking under consideration also problems of protection historic heritage values together with natural protection needs and expectations of future generations.