Kompleksowy recykling poprodukcyjnych odpadów skórzanych i wszelkich osadów ściekowych zawierających chrom(III) jako warunek rewitalizacji terenów ze skupiskami wytwórców skór wyprawy chromowej i przedsiębiorstw galwanizerskich na przykładzie Małopolski

Przedstawiono zależność rozwoju miast od dostępności okolicznych poprzemysłowych terenów wiejskich. Pokazano dwa przykłady ekologicznych ograniczeń i zagrożeń dla ekspansji miast na takie tereny skażone chromem. Problem skażeń licznych miejsc Małopolski przez odpady chromowe pochodzące głównie z garbarstwa i ich wpływ na jakość wód, powietrza oraz gleb zilustrowano na przykładzie Podhala i rzeki Dunajec. Na tym tle przedstawiono skrótowo technologię oraz system, które w Małopolsce umożliwią opanowanie skażeń chromem zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju. W podsumowaniu przedstawiono dwie próby likwidacji problemu odpadów i osadów ścieków chromowych powstających przy produkcji skór, które w ostatnich latach podjęto w Regionie.

Relation between expansion of cities and availability of vicinal post-industrial rural areas has been shown. Two examples of ecological limitations and threats for this expansion onto areas polluted by chromium have been demonstrated. Typical for Małopolska Region problem of contamination by chromium resulting from different wastes, mainly of tannery origin, and their influence on quality of waters, air and soils, has been exemplified by Podhale Region and Dunajec river. This background served topresent briefly technology and a system, which enable an efficient struggle against pollution of Małopolska by chromium, in full agreement with principles of sustainable development. In the final part two attempts, undertaken in Małopolska Region to eliminate problems arising from pollution by chromium–containing offal and sewage sludge, coming from leather manufacturing, have been described as a summary of the presentation.