Wpływ działalności człowieka na występowanie roślin naczyniowych prawnie chronionych w Polsce

Niniejsze opracowanie poświęcone jest roślinom naczyniowym prawnie chronionym w Polsce. Jego celem jest porównanie gatunków ze względu na stopień przekształcenia siedlisk, na których mogą one występować oraz wpływ działalności człowieka na liczebność ich stanowisk. Z 395 gatunków roślin naczyniowych objętych ochroną w Polsce (table 1), 374 znajduje się pod ochroną ścisłą a 21 pod ochroną częściową. Większość z nich spotykamy na siedliskach naturalnych lub pomaturalnych, jedynie 31 gatunków występuje spontanicznie na siedliskach sztucznych. Prawie 40% gatunków chronionych może być celowo nasadzanych przez człowieka jako rośliny ozdobne lub użytkowe, co niekiedy w znacznym stopniu wpływa na zwiększenie liczby ich stanowisk. Do różnych kategorii zagrożenia wg Polskiej Czerwonej Księgi Roślin należy 157 gatunków chronionych.

The present paper is devoted to vascular plant species under legal protection in Poland. Its aim was to compare species in relation to degree of transformation of habitats, in which they can occur as well as influence of human activity on number of their localities. Of 394 vascular species being under protection in Poland (table 1), 373 are strictly protected and 21 are partially protected. Majority of them are to be found in natural or semi-natural habitats, only 35 oceur spontaneously in man-made habitats. Almost 40% of protected species may be cultivated purposely as ornamentals what leads to inerease number of their localities. To various criteria of threat according to Polish Red Data Book of Plants 157 species were included.