Walory przyrodnicze miasta Orzesza i ich zagrożenia

Miasta Górnego Śląska są najczęściej postrzegane jako obszary silnie zdegradowane, ze znacznie przeobrażonym środowiskiem przyrodniczym. Jednak liczne badania dowodzą, że posiadają one cenne walory przyrodnicze i krajobrazowe. Za przykład może posłużyć położone w środkowej części województwa śląskiego miasto Orzesze. Szczegółowe badania na jego terenie wykazały obecność wielu interesujących gatunków roślin naczyniowych, w tym gatunków objętych ochroną prawną i gatunków rzadkich w skali regionu. Na terenie miasta znajdują się również cenne pojedyncze okazy drzew oraz dobrze zachowane i interesujące pod względem estetycznym i przyrodniczym aleje i parki. Do ważnych elementów orzeskiej przyrody można zaliczyć lasy, które zajmują ok. 50% jego powierzchni oraz liczne zbiorniki wodne - głównie stawy hodowlane. Południowo-zachodnia część miasta jest położona na terenie parku krajobrazowego "Cysterskie Kompozycje Krajobrazowe Rud Wielkich", gdzie w szczególny sposób wyróżnia się sołectwo Woszczyce. Ogólny stan zachowania przyrody w mieście można ocenić jako dobry, jednak bezpośrednia i pośrednia działalność człowieka może być dla niego poważnym zagrożeniem. Szczególne znaczenie ma tutaj przemysł oraz zwiększające się natężenie ruchu drogowego.

The towns of Upper Silesia are the most frequently treated as strongly degraded areas with considerable changes in natural environment. However, numerous studies show that even they posse precious environmental and landscape elements. Such example is a town situated in medium part of Silesian province - Orzesze. The detailed studies conducted in its area demonstrated the presence of many interesting vascular plant species including those which are under legal protection and are rare in the scale of region. In the territory of the town there are also trees being nature monuments and well-preserved and interesting from nature point of view and aesthetics parks and alleys. Other important elements of Orzesze's nature are forests, which cover ca. 50% of its territory and, many water reservoirs - mainly fish ponds. The southern-western part of the town is situated in the area of the landscape park "Cysterskie Kompozycje Krajobrazowe Rud Wielkich" [Landscape Park of the Cistercian Landscape Compositions of Rudy Wielkie], where one of the most valuable part is the village Woszczyce. The general state of nature in the town can be considered as good, however, direct and indirect human activity may be serious problem. Particularly the industry and increasing road traffic matter.