Decorative values of selected cultivars of climbing roses [Rosa L.] with regard to thermal conditions

In the years 2004-2006 in Kraków, phenological observations of climbing roses were conducted in order to determine the length and dates of their flowering period. The diameters of their flowers were also compared. Eight flowering repeating cultivars were selected for the experiment: ‘Climbing Souvenir de la Malmaison’, ‘Dortmund’, ‘Golden Showers’, ‘Goldstern’, ‘New Dawn’, ‘Parade’, ‘Sympathie’ and ‘White New Dawn’. During the studies, the shrub roses were not artificially watered in order to create conditions similar to those prevailing in public green areas. It was observed that irrespective of the air temperature pattern in a given year, the studied cultivars did not bloom before 15 June. In 2006 high temperatures (above 20°C), which continued throughout the whole flowering period, caused its shortening, and the interval between the first and the next flowering in the season lasted longer than in the previous years. In the years 2004-2006, the cultivar ‘New Dawn’ bloomed the longest. In 2005 the studied cultivars produced larger flowers than the next year. The cultivars ‘Dortmund’ and ‘White New Dawn’ were characterised by the smallest diameter of flowers, whereas ‘Climbing Souvenir de la Malmaison’, ‘Golden Showers’ and ‘Parade’ were marked by the largest diameter.

W latach 2004-2006 w Krakowie prowadzono obserwacje fenologii róż pnących w celu określenia długości oraz terminu ich kwitnienia. Porównano także średnice ich kwiatów. Do doświadczenia wybrano osiem odmian powtarzających kwitnienie: ‘Climbing Souvenir de la Malmaison’, ‘Dortmund’, ‘Golden Showers’, ‘Goldstern’, ‘New Dawn’, ‘Parade’, ‘Sympathie’ i ‘White New Dawn’. W czasie prowadzenia badań krzewy różane nie były sztucznie nawadniane, aby stworzyć warunki podobne do panujących w publicznych terenach zieleni. Zaobserwowano, iż bez względu na układ temperatur powietrza w danym sezsonie, badane odmiany nie zakwitały przed 15 czerwca. W 2006 roku wysokie temperatury (powyżej 20°C) utrzymujące się przez cały okres kwitnienia spowodowały jego skrócenie, a przerwa pomiędzy pierwszym a kolejnym kwitnieniem w sezonie trwała dłużej niż w poprzednich latach. W latach 2004-2006 najdłużej kwitła odmiana ‘New Dawn’. W 2005 badane odmiany wytworzyły większe kwiaty niż rok później. Najmniejszą średnicą kwiatów charakteryzowały się odmiany: ‘Dortmund’ i ‘White New Dawn’, natomiast największą - róże: ‘Climbing Souvenir de la Malmaison’, ‘Golden Showers’ oraz ‘Parade’.