Ecosystem services contributing to local economic sectors – conceptual framework of linking ecosystem services, benefits and economic sectors

The paper introduces the principles of the System of Environmental-Economic Accounting-Ecosystem Accounting. The aim of the work is to present the application of the conceptual framework of linking ecosystem services, benefits and economic sectors. The analysis relates to year 2012 and 2018. The case study area represents five municipalities that cross borders with the Ślężański Landscape Park and its buffer zone in the Lower Silesia region in Poland. Results show that cropland related ecosystem services contribute to 17% and 14% percent of all companies operating in the case study area. Direct link between agricultural benefits and five economic sectors was established. The ecosystem extent account is created, and the land cover flows analysed. The applicability of ecosystem accounting to local governance is discussed.

W artykule przedstawiono podstawowe założenia Systemu Rachunków Środowiskowo-Ekonomicznych – rachunków ekosystemowych (ang. the System of Environmental-Economic Accounting - Ecosystem Accounting). Celem pracy badawczej było praktyczne zastosowanie ram koncepcyjnych łączących usługi ekosystemowe, korzyści z sektorami ekonomicznymi. Analiza obejmo-wała lata 2012 i 2018, dotyczyła pięciu gmin w obrębie Ślężańskiego Parku Krajobrazowego i jego otuliny, leżącego w województwie dolnośląskim. Wyniki pokazują, że ekosystem pól uprawnych przynosi korzyści dla 17 i 14 procent firm działających na terenie wybranych gmin. Zastosowanie wytycznych koncepcyjnych pozwoliło na połączenie korzyści z firmami reprezentującymi pięć różnych sektorów gospodarczych. Ponadto, przeprowadzono analizę zmian pokrycia terenu w badanych dwóch okresach. Na koniec, dyskusji poddano zasadność aplikacyjną rachunków środowiskowo-ekonomicznych w kontekście zarządzania i wspierania podejmowania decyzji.