Skuteczność oczyszczania ścieków bytowych w quasi technicznych instalacjach ze złożami gruntowo-roślinnymi na podstawie ośmioletnich badań w górskim gospodarstwie agroturystycznym

Przedstawiono wyniki ośmioletnich (1998-2005) badań wielostopniowej instalacji składającej się z wielokomorowego osadnika gnilnego (V = 4,7 m3) i sekwencji złóż: zraszanego żwirowego (10 m2), gruntowo-roślinnego o poziomym przepływie (48 m2) i stokowego złoża trawiasto-glebowego (30 m2) oraz złóż o kombinowanym przepływie (10 m2) i o przepływie pionowym (6,5 m2). Wskaźniki skuteczności oczyszczania ścieków w całej instalacji - przy dobowym dopływie Qdśr = 1550 - 450 l/d - były wielosezonowo stabilne i znacząco wyższe od obowiązujących wymagań. Średnie ich wielkości wynosiły w 2005 r.: 99,6/99,2% - BZT5, 95,2/95,8% - ChZT, 96,0/91,8% - P-PO4, 74,4/74,1% - zawiesina, 98,9/99,5% - N-NH4, 87,6/94,6% -Ncałk (zima/lato). Udział części nadziemnych roślin na złożach w rocznym bilansie oczyszczania ścieków nie jest decydujący (7,5% N i 3,0% P). Wyniki wieloletnich badań potwierdziły wysoką i niezawodną skuteczność oraz przydatność oczyszczalni typu gruntowo-roślinnego do oczyszczania ścieków w warunkach klimatycznych górzystych rejonów kraju.

The results of eight-year (1998-2005) investigations of the multistage purification plant consisted of multi-chamber septic tank (V = 4.7 m3) and the sequence of gravel sprinkler bed (10 m2), soil-vegetable horizontal flow bed (48 m2), the slope grass-soil type bed (30 m2) and the combination of two beds - the oblique flow and vertical flow ones. The coefficients of sewage treatment effectiveness in whole installation - daily sewage inflow (Qd = 1550-400 I/day) were stable in all seasons and significantly higher than the official requirements. Their average values were in 2005: 99.6/99.2% BOD; 95.2/95.8% COD; 96.0/91.8% P-PO4; 4.4/74.1% suspended solids; 98.9/99.5% N-NH4 and 87.6/94.6% Ntot (winter/summer periods). The share of green parts of vegetables growing on the beds was not decisive (7.5% N and 3.0% P) in annual balance of sewage treatment. The results of many years' investigations confirmed high and unfailing effectiveness and the usefulness of soil-vegetable type sewage treatment plants under mountain region climatic conditions of the country.