Wpływ metody dezynfekcji na zawartość chloramin w wodzie basenowej

Porównano zawartość chloramin w wodzie basenowej w zależności od zastosowanej metody dezynfekcji wody obiegowej w wybranym obiekcie rekreacyjnym przeznaczonym także do nauki pływania dla małych dzieci. W I etapie badań przeanalizowano zawartość chloramin w wodzie z niecki basenowej, do której dopływała woda oczyszczona w układzie z dezynfekcją podchlorynem sodu. W II etapie do układu oczyszczania wody basenowej włączono dezynfekcję promieniami nadfioletowymi (niskociśnieniowa lampa UV), a w III etapie, po wcześniejszym demontażu lampy UV, zastosowano tzw. szokową dezynfekcję wody basenowej podchlorynem sodu. Na podstawie wyników badań fizyczno-chemicznych i bakteriologicznych próbek wody pobieranych z niecki basenowej dokonano oceny jakości wody basenowej, ze szczególnym uwzględnieniem zmian ilości chloramin, w zależności od zawartości chloru wolnego i zastosowanej metody dezynfekcji wody. W przypadku analizowanej wody basenowej, dezynfekcja zastosowana w II etapie badań pozwoliła uzyskać zawartość chloramin mniejszą od wartości dopuszczalnej (0,2g Cl₂/m³), przy jednoczesnym zachowaniu obecności chloru wolnego w zakresie 0,3÷0,4 gCl₂/m³. Badania wykazały, że metody dezynfekcji wody basenowej oparte jedynie na stosowaniu podchlorynu sodu (w I i III etapie badań) nie dały zadowalających wyników, a średnia zawartość chloramin w wodzie przekraczała wartość dopuszczalną o 65%.

Chloramine concentrations in pool water from a selected recreational object, with toddler swimming facilities, were compared in terms of water disinfection method. In the first stage the chloramine content was analyzed in the pool with water treated using sodium hypochlorite disinfection system. In the second stage, UV disinfection (low pressure UV lamp) was added to the system, while in the third stage, following removal of the UV lamp, so called ‛shock’ pool water disinfection with sodium hypochlorite was applied. The physicochemical and bacteriological quality of pool basin water was assessed, with the main focus on variations in chloramine concentrations depending on free chlorine content and disinfection method used. The disinfection method applied in the second stage of the studies allowed reaching the chloramine concentration below the acceptable threshold (0.2 gCl₂/m³) while maintaining free chlorine content in the range of 0.3 to 0.4 gCl₂/m³. The study results proved that pool water disinfection methods based solely on sodium hypochlorite use (I and III stage) did not give satisfactory results and the average chloramine concentration exceeded acceptable threshold by 65%.