Wpływ modernizacji pompowni na parametry eksploatacyjne sieci wodociągowej

Modernizacja pompowni wodociągowej, polegająca na zastosowaniu płynnej regulacji pomp powoduje m.in. stabilizację ciśnienia w sieci wodociągowej. Prowadzi to do ograniczenia awaryjności sieci wodociągowej i kosztów napraw uszkodzeń przewodów oraz do zmniejszenia strat wody. W pracy omówiono wymierne efekty wpływu modernizacji pompowni na parametry eksploatacyjne sieci, w oparciu o wieloletnie (przed i po modernizacji) badania sieci wodociągowej w Brzegu i Kłodzku. W analizie uszkadzalności i kosztów napraw uwzględniono materiał rur, rodzaj uszkodzeń i okres budowy przewodów wodociągowych. Stwierdzono, że po modernizacji pompowni maksymalne ciśnienie w sieci wodociągowej Brzegu zmniejszyło się średnio o 10%, w sieci Kłodzka o 15%, a dobowe wahania ciśnienia w Brzegu zmniejszyły się nawet o 25%. Spowodowało to ograniczenie uszkadzalności sieci wodociągowej w Brzegu o 30%, a w Kłodzku o 40%. Koszty napraw uszkodzeń przewodów w obu miastach obniżyły się o około 40%. Zmniejszeniu uległy także straty na skutek przecieków.

The retrofit of the pumping station has a number of benefits. A major one is the possibility to stabilize the pressure head in the water-pipe network, thus contributing to a noticeable reduction in the rate of pipe failure, in the cost of pipe repair and in the volume of water loss. The benefits from the retrofit of the pump house were examined by analyzing the service parameters of the water-pipe networks in two municipalities (Brzeg and Kłodzko) for many years before and after retrofit. The analyses of failure rate and repair costs involved pipe material, type of damage and period of pipeline construction. Following retrofit, the maximum pressure head in the network was reduced by 10% and 15% on average in Brzeg and Kłodzko, respectively, and daily pressure variations in the water-pipe network of Brzeg were decreased even by 25%. As a result, the rate of failure dropped by 30% and 40% in Brzeg and Kłodzko, respectively, the cost of pipe repair decreased by about 40% in both the municipalities, and there was also a reduction in water losses due to leakage.