Ocena stopnia zagrożenia wody eutrofizacją na przykładzie zbiornika zaporowego w Świnnej Porębie

W przypadku zbiorników zaporowych istotnym zagrożeniem są skutki eutrofizacji, powodujące trudności technologiczne w procesie oczyszczania wody ujmowanej ze zbiornika lub z rzeki poniżej zbiornika. Na podstawie danych z terenu zlewni budowanego zbiornika zaporowego w Świnnej Porębie przeprowadzono obliczenia modelowe zawartości związków fosforu w wodzie przyszłego zbiornika. Obliczona na tej podstawie prognozowana zawartość fosforu w wodzie zgromadzonej w zbiorniku wyniosła w roku suchym ok. 131 mgP/m3, w roku średnim ok. 98 mgP/m3, natomiast w roku mokrym ok. 68 mgP/m3. Wyniki obliczeń wykazały duże ryzyko zagrożenia zbiornika eutrofizacją, a w przypadku tzw. lat suchych należy nawet liczyć się z wystąpieniem zjawiska hipertrofii. Doświadczenia uzyskane podczas eksploatacji zbiorników o podobnych, jak w przypadku zbiornika w Świnnej Porębie, problemach odprowadzania ścieków oczyszczonych w ilościach zagrażających jakości wody zgromadzonej w zbiorniku wykazują, że najbardziej bezpiecznym rozwiązaniem jest odprowadzanie ścieków poniżej zapory.

A major risk inherent in dam reservoirs is eutrophication, which raises technological problems during treatment of the water taken in from the reservoir or drawn from the river downstream from the reservoir. Based on the data obtained for the basin of the dam reservoir under construction in Swinna Poreba, model computations were carried out to determine the content of phosphorus compounds for the water of the intended artificial lake. The calculated value of the predicted phoshorus content of the water stored in the reservoir averaged 131 mgP/m3, 98 mgP/m3 and 68 mgP/m3 in a dry year, average year and wet year, respectively. The results of those computations make it clear that the eutrophication risk for the water stored in the reservoir is high, and that, furthermore, the occurrence of hypertrophy has to be expected during dry years. Experience gained during operation of artificial reservoirs of a similar structure, which face the problem of discharging treated wastewater in amounts endangering the quality of the water stored in the reservoir, demonstrate that the safest solution to the problem is discharge of the wastewater downstream from the dam.