Występowanie kwasów halogenooctowych (HAA) podczas uzdatniania wody w Wodociągu Centralnym w Warszawie

Przebadano tworzenie się kwasów halogenooctowych (HAA) w procesie uzdatniania wody w Wodociągu Centralnym w Warszawie. Badania przeprowadzono w 2002 r. Woda była pobierana z Wisły za pomocą ujęć zatokowych i infiltracyjnych. Woda uzdatniona w różnych ciągach technologicznych była następnie dezynfekowana mieszaniną chloru gazowego i dwutlenku chloru. Stwierdzono zależność powstawania HAA od stężenia organicznych prekursorów obecnych w wodzie. Wraz ze wzrostem zawartości prekursorów (barwa, utlenialność, OWO, absorbancja w UV) stwierdzono wzrost stężenia powstających HAA. Zaobserwowano korelację między ilością tworzących się HAA i temperaturą wody. W porze zimowej stężenia kwasów halogenooctowych były niższe niż w porze letniej. Stwierdzono także, że wystąpiła korelacja między rodzajem dezynfektanta i stężeniem HAA. Najmniej kwasów powstawało podczas dezynfekcji wody tylko dwutlenkiem chloru. Stężenia HAA w wodzie uzdatnionej wahały się od 11 do 50 mg/m3 i były poniżej wartości zalecanej przez wytyczne WHO.

The study was carried out with riverine water samples in 2002. The water entering the plant is drown from the Vistula by bank intake and infiltration, treated via different technological trains and disinfected with gaseous chlorine and/or chlorine dioxide. The formation of haloacetic acids (HAAs) was found to depend on the concentration of the organic precursors present in the water. When their content (expressed in terms of coloured matter concentration, COD, TOC, and UV absorbance) increased, so did HAAs concentration. There was a correlation between the amounts of the HAAs formed and water temperature; they were lower in the winter season than in the summer season. The type of the disinfectant used was also found to affect the concentration of HAAs, which was lower with chlorine dioxide. HAA concentrations in treated water ranged from 11 to 50 mg/m3 and were below the permissible value recommended by WHO guidelines.