Stan jakości wód powierzchniowych wykorzystywanych do ujmowania wody przeznaczonej do spożycia

W pracy poddano analizie dane dotyczące jakości śródlądowych wód powierzchniowych wykorzystywanych do zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia. Podstawę wykonania pracy stanowią badania oraz analiza uzyskanych wyników jakości tych wód pod kątem dyrektywy Unii Europejskiej 75/440/EWG z 16 czerwca 1975 r., dotyczącej wymaganej jakości wód powierzchniowych przeznaczonych do poboru wody do celów wodociągowych w państwach członkowskich. W pracy wykazano, że dotychczasowe programy monitoringu wód powierzchniowych oraz badań kontrolnych wykonywanych przez stacje sanitarno-epidemiologiczne nie spełniają wymagań określonych w dyrektywie 75/440/EWG oraz w rozporządzeniu Ministra Środowiska z 27 listopada 2002 r., ponieważ nie uwzględniają wskaźników zanieczyszczenie koniecznych do oceny jakości wód. Na podstawie oceny jakości wód z 2002 r., opracowanej dla 90 ujęć wodociągowych stwierdzono, że wśród nich nie występowały wody nadmiernie zanieczyszczone, natomiast w 22 ujęciach woda spełniała wymagania norm dopuszczalnych dla kategorii A3, w 65 ujęciach były zachowane wymagania kategorii A2 a w 3 ujęciach jakość wody odpowiadała kategorii A1.

The objective of the study was to provide comprehensive information about the quality of inland waters which are taken in and supplied for drinking purposes. The data sets obtained were analyzed, taking into account the 75/440/EEC Directive of 16 June 1975, which specifies the demands made on the quality of the surface waters that are to be used for municipal or rural supply in the EU member countries. Our analysis has shown that neither the monitoring programs for surface water nor the control investigations performed so far by the staff of the Sanitary and Epidemiological Stations have met the requirements defined in the Directive. And there is no compliance with the Decree of the Environmental Minister, because the parameters needed for a reliable water quality assessment have been neglected. Water quality assessments carried out with 90 intakes in 2002 did not reveal excessively polluted water; 22 intakes supplied water which complied with category A-3 standards; 65 intakes met the admissible values for category A-2, and 3 intakes delivered water of category A-1 quality.