Azerbejdżan jako państwo azjatyckie i europejskie

The aim of the paper is to present today aspirations of Azerbaijan, a state situated in the South Caucasus, to be the part of European culture. The basic materials taken under analysis are current press texts, sites of the official political and economical institutions published in Azerbaijani language and also paper-printed sources related to the politics and culture of Azerbaijan. The cultural, historical and political bounds allow to Azerbaijani government to establish relationships both with European and Asian partners. The membership of cultural and sport organisations entitles to locate Azerbaijan between European states. But the Islam religion – a part of Azerbaijani culture, in spite of presence of many centuries in Europe, is traditionally associated with Asia.

Данная статья описывает современное стремление закавказского Азербайджана принадлежать к европейской культуре. Базовыми материалами для исследования послужили статьи в прессе и на официальных сайтах средств массовой информации, изданные на азербайджанском языке, международных политических и экономических организаций, а также печатные ресурсы, касающиеся азербайджанской политики и культуры. Культурные, исторические и политические связи упрощают азербайджанским властям налаживание партнерских связей как с европейскими, так и с азиатскими структурами. Участие и принадлежность к культурным и спортивным организациям позволяют причислять Азербайджан скорее к Европе, чем к Азии. Однако, мусульманская религия, несмотря на то, что она присутствует в Европе в течение нескольких сотен лет, как основная религия ряда европейских стран, возможно, является важным фактором, определяющим место Азербайджана, как страны традиционно связанной с шиитской ветвью ислама, в Азии, отождествляемой с исламом.