Our Daily Bread Is At Risk: The Term rōzīq/g as Vorlage for ἐπιούσιος in Lord’s Prayer

Szczegóły
Opis

Tytuł:: Our Daily Bread Is At Risk: The Term rōzīq/g as Vorlage for ἐπιούσιος in Lord’s Prayer
Autorzy:: Shapira, Dan
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/2158368.pdf
Data publikacji:: 2022-12-21
Wydawca:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Tematy:: Lord’s Prayer
Pater Noster
Aramaic
Iranian loan words in Semitic
Middle Iranian
Middle Persian
Arabic
Swahili
risk
daily bread
Lord's Prayer
Źródło:: Verbum Vitae; 2022, 40, 4; 1097-1101
1644-8561
2451-280X
Język:: angielski
Prawa:: CC BY-ND: Creative Commons Uznanie autorstwa - Bez utworów zależnych 4.0
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki
: Artykuł

Przejdź do źródła

This note proposes a new hypothesis that ἐπιούσιος of the Lord's Prayer in Matthew 6:11 and Luke 11:3 was an attempt to translate adequately rōzīq/g, the Middle Iranian loan word in Jesus' Hebrew / Aramaic, whose meaning was ‘nourishment provided by God's mercy day to day’, and not merely ‘daily [bread], needed for the day/for today’.

Informacja

Powiązane pozycje