Kończy się powoli rocznicowy rok 2017. Jedną z rocznic było 120-lecie urodzin Ireny Curie, późniejszej Joliot-Curie,
drugiej w historii noblistki w dziedzinie chemii, odkrywczyni sztucznej promieniotwórczości. Jej życie, podobnie, jak losy jej
matki, Marii Skłodowskiej-Curie, to zmaganie się z przeciwnościami wynikającymi z przesądów i przyzwyczajeń społecznych; to
różne role społeczne; uczonej, żony, matki; to wreszcie działalność społeczna i polityczna. Genialna córka, genialnej matki nie
miała łatwo. Najpierw przekonać ogół, że jest godna i na tyle zdolna aby pracować w laboratorium obok uczonej wszechczasów
— własnej matki, potem, że wspólne odkrycia z Fryderykiem Joliot są prawdziwe, wreszcie, że kobieta ma prawo do samorealizacji
i powinna mieć wpływ na decyzje dotyczące społeczeństwa. Zachowując przy tym radość życia, przyjaźń i miłość najbliższych,
szacunek współpracowników. Irenę Joliot-Curie, podobnie jak Marię Skłodowską, postrzega się najczęściej jako kobietę oschłą,
trzymającą ludzi na dystans, chłodną. Nie była taka....
The year 2017, full of anniversaries, is coming to an end. One of the anniversaries was 120th anniversary of the birth of
Irene Curie, later Joliot-Curie, the second Nobel Prize winner in chemistry, the discoverer of artificial radioactivity. Her life, as well
as the fate of her mother, Maria Skłodowska-Curie, is grappling with problems resulting from prejudices and habits; the different
social roles: the scientist, the wife, the mother; and finally, her activity on the social and political scene. Nothing came easy for
the brilliant daughter of the brilliant mother. Firstly, it was not easy to convince the general public that she is worthy and capable
enough to work in the laboratory side by side with her mother, the scientist of all-time, and secondly, that the joint discoveries
with Frederick Joliot are true, and lastly, that a woman has the right to self-fulfilment and should have an impact on the decisions
concerning the society. Although Irene Joliot-Curie was full of joy of life, was loved by her family and friends, and was truly respected
by co-workers, she, like her mother, Maria Skłodowska, was most frequently perceived as a stand-offish woman, keeping
people at a distance. Needless to say, she was not such a person at all.
