Artykuł 9 Konstytucji Japonii dotyczący wyrzeczenia się wojny i posiadania sił zbrojnych – motywy, kierunki i potrzeby interpretacji

Zasadniczy uwarunkowaniem międzynarodowej aktywności Japonii po zakończeniu II wojny światowej jest artykuł 9. Konstytucji. Zapisana w ustawie zasadniczej norma o wyrzeczeniu się wojny i posiadania sił wojskowych miała na celu ograniczenie japońskiego militaryzmu. Jednak z biegiem czasu stała się obciążeniem nie tylko dla Cesarstwa, ale i społeczności międzynarodowej. Od początku lat 90. XX wieku, w imię realizacji zobowiązań sojuszniczych z USA czy zapewnienia bezpieczeństwa narodowego, w dobie zmieniających się jego zagrożeń, tworzono coraz szersze ramy interpretacji tego zapisu. Mamy więc do czynienia z funkcjonującym zapisem konstytucyjnym, który poprzez szeroką interpretację jest w praktyce zapisem martwym.

Article 9 of the Japanese Constitution conditions the international activity of Japan after the World War II. The norm stating the renunciation of war and military forces was written into the constitution aimed to limit Japanese militarism. However, it became a burden for both the Empire and the international community. Since 1990s wider and wider interpretation frames have been used in order to realize allied responsibilities with the USA and to maintain the national security as new threads arose. Therefore, we deal with an existing constitutional regulation with is practically dead because it can be interpreted so widely.