Sopot. Od Elitarnego Uzdrowiska Do Kurortu Dla Mas

Sopot jest miastem, którego tożsamość w znacznej mierze opiera się na realizowaniu dwóch funkcji – uzdrowiska i kurortu. Artykuł w pierwszej części przedstawia przemianę małej rybackiej wioski w znaczący ośrodek turystyczny i uzdrowiskowy, dokonującą się w XIX i XX wieku. Proces ten był bardzo dynamiczny pod koniec XIX wieku i przed II wojną światową. W okresie powojennym Sopot utrzymał swój szczególny charakter. Ostatnie dwadzieścia lat, kiedy miasto ponownie rozwija się bardzo intensywnie, rodzi różnorodne skutki dla jego mieszkańców. W drugiej części artykułu ukazana jest – doświadczana przez mieszkańców – różnica interesów pomiędzy nimi a turystami. Mieszkańcy z jednej strony są dumni z miasta, które czerpie korzyści z wielkiej liczby odwiedzających i nazywane jest „letnią stolicą Polski”. Z drugiej jednak strony odczuwają silną nostalgię za dawnym Sopotem – małym, spokojnym miastem, bliższym emocjonalnie rodowitym mieszkańcom. Jak pokazują badania, mieszkańcy chcą kameralnego Sopotu, z mniejszą liczba odwiedzających, nastawionego bardziej na imprezy kulturalne niż masową rozrywkę. Współcześnie zbyt wielka liczba odwiedzających miasto czyni je – jak mówią – zbyt komercyjnym i nieprzyjaznym dla stałych mieszkańców.

The identity of the city of Sopot is built basically on its playing two roles – a health resort and a spa. The fi rst part of the article presents a story of a little fi shing village transforming into an important touristic and spa centre during 19th and 20th century. This process speeded up rapidly at the end of the 19th century and just before the Second World War. After the War Sopot remained its special character. The last 20 years, when the city has again been developing intensively, brought manifold consequences for its citizens. The second part of the article describes confl icts of interests between the citizens and the tourists, experienced by the citizens of Sopot. Generally, they are proud of their city, which is called ‘the Summer capital of Poland’ and profi ts from a great amount of visitors. But on the other hand, they badly miss the old Sopot, a small town with a calm atmosphere. As the research shows, the citizens want the calm Sopot back, with a smaller number of visitors. They prefer the cultural rather than mass events to take place in their town. At present, they feel that big number of visitors makes the city too commercial and unfriendly for the citizens.