Outline of a sociology of intimate troubles: The “passages” of a single self between Evangelicalism and crime

This article is a study on life trajectories and changes of the self of one single person, following the transformation processes that occurred in Rio de Janeiro’s favelas during the last two decades and focusing on the relationship between Evangelicals and drug traffickers. Based on an ethnography of almost two years in Cidade de Deus favela, the trajectory of a single individual, a former drug dealer and a crack addict who switched between the church and the traffic throughout the fieldwork process, is presented in what can be called sociology of intimate troubles or sociology of self-inquiry, that is, a methodology that aims to capture the actors through their problems.

Este artigo é um estudo sobre a trajetória de vida e as modificações de si de um único ator a partir dos processos de transformação ocorridos, nas últimas décadas, nas favelas cariocas, focando-se na relação entre evangélicos e traficantes de droga. Com base em uma etnografia de quase dois anos na Cidade de Deus, defendo que a religião e o tráfico se apresentam sob a modalidade de formas de vida que se emaranham e se transformam mutuamente. Para isso, desenvolvo o que chamo de sociologia dos problemas íntimos, isto é, uma metodologia que visa apreender um único convertido através de seus problemas. Argumento, por fim, que essa análise do processo de transformação, em uma escala bem individual, me permite reelaborar o conceito de conversão para além de um 'conceito nativo' religioso e da narrativa clássica da conversão.