Wpływ struktury na skutki azotowania chromowych stali ledeburytycznych. Część V. Odkształceniowe umacnianie warstwy wierzchniej hartowanej stali NC11LV

Celem badań było polepszenie własności warstwy wierzchniej narzędzi do obróbki plastycznej na zimno. Piąta część artykułu zawiera wyniki badań procesu obróbki powierzchniowej (nagniatanie) stali NC11LV o pseudodwufazowej strukturze, której osnowa zawierała martenzyt z niewielkim udziałem austenitu szczątkowego lub austenit ze śladową zawartością fazy ?. Nagniatanie próbek zawierających martenzyt (zahartowanych z temperatury 1020 oC) spowodowało niewielkie umocnienie warstwy wierzchniej. Umocnienie po nagniataniu próbek zawierających austenit było znacznie większe i zależało od obciążenia; twardość próbek po nagniataniu była większa od twardości próbki zahartowanej na martenzyt. Czterogodzinne wytrzymywanie próbek w temperaturze 480 oC spowodowało obniżenie twardości warstwy wierzchniej. Większe obniżenie trwałości wykazywały próbki o austenitycznej osnowie.

The aim of the work was the improvement of the surface layer of tools for the cold plastic deformation. At the part five has results of the research of the burnishing strain hardening of NC11LV steel in two different state after hardening; matrix has martensite with a little value of the austenite and austenite with ?-phase in a minimal part. The burnishing of specimens with martensite matrix (hardening from 1020 oC) has a small strain hardening of the surface layer. Strengthening of specimens with matrix of austenite was large and it depended from the loading. The hardness of specimens after burnishing was bigger than hardness of specimens after hardening in the martensite state. The four hours tempering at 480 oC causes the decrease of the hardness of the surface layer, more of specimen in austenitic state.