Rola asystenta osobistego (personlig assistent) w życiu osoby z niepełnosprawnością w Szwecji

W Szwecji osoby z niepełnosprawnością mogą starać się o przydzielenie pomocy osobistej w postaci asystenta personalnego (personlig assistent). Zadaniem asystenta personalnego jest pomoc w miejscu zamieszkania osobie z niepełnosprawnością w czynnościach dnia codziennego, takich jak ubieranie, higiena osobista oraz kontakt z innymi osobami. Asystenci również pełnią rolę towarzysza podczas spacerów, zakupów i wyjść do kina, wyjazdu na wakacje, czy nawet w pracy. Umożliwiają kontakt ze społeczeństwem, a przede wszystkim dają poczucie niezależności i integracji. Asystent personalny to klucz do niezależnego życia osoby z niepełnosprawnością.

In Sweden, people with disabilities can apply for personal assistance in the form of personlig assistent. The task of such personal assistant is to support the disabled person in the place of residence, in daily activities such as dressing, personal hygiene, and contact with other people. Assistants also serve as companions during walking, shopping and outings to the movies, trip on holiday or even at work. They enable the contact with the public, and above all, they give a sense of independence and integration. A personal assistant is a key to independent living of people with disabilities.