Spis rzeczy pozostałych po śmierci Augustyna Jakuba Działyńskiego, Wojewody Kaliskiego z dnia 5 czerwca 1759 roku

W Bibliotece Kórnickiej Polskiej Akademii Nauk znajdują się zbiory rękopisów związanych z historią rodziny Działyńskich. W jednym z takich zbiorów znajduje się dokument powstały w związku ze śmiercią Augustyna Działyńskiego (13 V 1759), wojewody kaliskiego – spis pozostawionych przez niego rzeczy. Ze spisu, datowanego na 5 czerwca 1759 roku, dowiadujemy się o jego ubiorze, ubiorze służby, rzeczach codziennego użytku, o ozdobach pomieszczeń, o instrumentach muzycznych i posiadanym ekwipunku jeździeckim. Ozdobienie większości tych rzeczy w srebro lub złoto, świadczy o stanie posiadania osoby zmarłej. Do spisu dołączono także wykaz zobowiązań wojewody oraz wysokość kosztów poniesionych w związku z jego pogrzebem. Artykuł uzupełniają portrety Augusta Działyńskiego i jego żony Anny z Radomickich oraz bogaty materiał genealogiczny.

The Kórnik Library of the Polish Academy of Sciences houses a large collection of manuscripts related to the history of the Działyński family. One of those collections contains a document created after the death of Augustyn Działyński (13 May 1759), a voievod of Kalisz, i.e. a post-mortem inventory. The inventory dated 5 June 1759 includes information on his attire, the garb of his servants, things of everyday use, decorations of his chambers, musical instruments and his horseriding equipment. Most of these items were decorated with gold or silver which shows the wealth of the deceased. The inventory is complemented with a list of Działyński’s liabilities and the funeral expenditure. The paper is illustrated with portraits of Augustyn Działyński and his wife Anna nèe Radomicka as well as with extensive genealogical data.