Śródpolne oczka wodne jako pułapki biogenów

Śródpolne oczka wodne wypełniają całą gamę funkcji ekologicznych, które dopiero od niedawna zaczęto doceniać. Jedną z tych funkcji jest zatrzymywanie różnych form azotu i fosforu, migrujących z agroekosystemów, przez co w pewnym stopniu zabezpieczają one przed zanieczyszczeniem tymi składnikami wody płynące i zgromadzone w większych zbiornikach. Ta swoista rola oczek wodnych, jako pułapki biogenów, jest szczególnie ważna w kontekście potrzeb związanych z procesem wdrażania w Polsce Dyrektywy Azotanowej, Ramowej Dyrektywy Wodnej i Konwencji Helsińskiej. Celem pracy jest zaprezentowanie roli i znaczenia śródpolnych oczek wodnych oraz podobnych im małych akwenów w ochronie jakości innych rodzajów wód powierzchniowych.

Mid-field ponds fill a whole range of ecological functions that have only recently started to be appreciated. One of these functions is the retention of various forms of nitrogen and phosphorus, migrating from agroecosystems, which, to some extent, protect the flowing water and accumulated in larger reservoirs against contamination with these components. This specific role of ponds as a nutrient trap is particularly important in the context of the needs related to the implementation of the Nitrates Directive, the Water Framework Directive and the Helsinki Convention in Poland. The aim of the study is to present the role and importance of mid-field ponds and similar small water bodies in the protection of the quality of other types of surface waters.