Zagrożenie wód podziemnych w ocenie oddziaływania na środowisko planowanej renaturalizacji zbiornika retencyjnego Turawa

Opracowane studium wykonalności wraz z oceną oddziaływania na środowisko dotyczące renaturalizacji zbiornika retencyjnego Turawa, zostało wykonane na podstawie multidyscyplinarnego projektu badawczego stanu ekologicznego zbiornika z lat 2003–2004, w ramach którego prowadzono kilkuletnie obserwacje w sieci monitoringu wód podziemnych. Były one podstawą do przeprowadzenia analizy uwarunkowań środowiskowych i zagrożenia w zakresie wód podziemnych. W artykule przedstawiono krótką charakterystykę koncepcji rekultywacji zbiornika i związanych z tym zagrożeń, w celu wskazania znaczenia monitoringu hydrogeologicznego w trakcie i po zakończeniu prac związanych z renaturalizacją.

A complex feasibility study including an environmental impact assessment of renaturalisation concept was made on the basis of the multidisciplinary research project for assessing ecological conditions of the Turawa reservoir that was completed in 2003/2004. An important aspect of investigations was to develop a groundwater monitoring network in the vicinity of the lake which gives opportunity to analyse environmental conditions with respect to groundwater hazard and protection. The concept of recultivation is briefly presented and the role and significance of continuing hydrogeological monitoring during and after technical works and treatments are emphasized.