Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych jako instrument polityki bezpieczeństwa wewnętrznego UE

Artykuł podejmuje jeden z istotnych problemów z zakresu bezpieczeństwa wewnętrznego UE jakim jest walka z korupcją.  Traktowana jest ona  jako groźne zjawisko społeczne i w związku z tym jej ograniczanie i zwalczanie stanowi jeden z ważnych elementów kreowania polityki bezpieczeństwa wewnętrznego Unii. Głównym celem artykułu jest ukazanie  znaczenia i możliwości działania Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) w zakresie zwalczania korupcji w UE. Dążąc do osiągnięcia tak określonego celu autor starał się wykazać, że korupcja stanowi istotne i wielopłaszczyznowe  zagrożenie nie tylko dla bezpieczeństwa wewnętrznego państw narodowych, ale także dla wspólnoty, jaką jest UE. Istotnym elementem rozważań jest ukazanie procesu tworzenia unijnego prawa antykorupcyjnego oraz instytucjonalizacji działań w ramach zwalczania korupcji, którego ukoronowaniem stało się powołanie OLAF.

The article addresses one of the major problems in the field of EU internal security, which is the fight against corruption. It is treated as a dangerous social phenomenon, and, therefore, its reduction and eradication is one of the important elements in creating the Union's internal security policy. The main purpose of the article is to show the importance and the potential of the European Anti-Fraud Office (OLAF) to fight corruption in the EU. Striving to achieve such a specific goal, the author tried to show that corruption is a significant and multifaceted threat not only to the internal security of nation-states, but also to the EU community. An important element of the discussion is to show the process of creating EU anti-corruption law and the institutionalization of anti-corruption measures, which crowned the establishment of OLAF.

В статье анализируется одна из основных проблем в области внутренней безопасности ЕС, а именно борьба с коррупцией. Она рассматривается как опасное социальное явление и поэтому ее сокращение и искоренение являются одним из важных элементов в создании политики внутренней безопасности EC. Основная цель статьи – показать важность и потенциал Европейского бюро по борьбе с мошенничеством (OLAF) для борьбы с коррупцией в ЕС. Стремясь достичь такой конкретной цели, автор попытался показать, что коррупция представляет собой значительную и многогранную угрозу не только внутренней безопасности национальных государств, но и сообществу ЕС. Важным элементом обсуждения является демонстрация процесса создания антикоррупционного закона ЕС и институционализации антикоррупционных мер, которые увенчались созданием OLAF.