Forgotten shelters of Kłodzko Land. On architecture inspired by the local building tradition

The article addresses the problem of the decline in the number of tourist facilities with outstanding features of regional architecture, built before 1945 in Kłodzko Land. Their destruction is an irreparable loss for the cultural heritage of the described region. Usually designed in the spirit of the local building tradition – born out of centuries of experience of the people living here – hostels, inns and taverns were a characteristic, regional distinguishing feature of the landscape of Kłodzko Land. Meanwhile, the new architecture of objects related to tourism, built after the end of the Second World War, most often does not refer to the characteristic forms and structures of local buildings. The article stresses the need to put an end to the often deliberate practice of destroying old pre-war buildings and to draw the attention of architects working today to the importance of continuing local, regional forms in the emerging tourist facilities.

W artykule został poruszony problem zmniejszania się liczby obiektów turystycznych o wybitnych walorach architektury regionalnej, powstałych do 1945 roku na Ziemi Kłodzkiej. Ich ubytek stanowi niepowetowaną stratę dla dziedzictwa kulturowego opisywanego regionu. Wznoszone przeważnie w duchu miejscowej tradycji budowlanej – zrodzonej z wielowiekowych doświadczeń mieszkającej tu ludności – schroniska, zajazdy, gospody, stanowiły charakterystyczny, regionalny wyróżnik w pejzażu Ziemi Kłodzkiej. Tymczasem nowa architektura obiektów związanych z turystyką, powstających po zakończeniu drugiej wojny światowej, najczęściej nie nawiązuje do powstałych tu charakterystycznych form i konstrukcji rodzimej zabudowy. W artykule podkreśla się konieczność przerwania nierzadko umyślnego procederu niszczenia dawnej, przedwojennej zabudowy oraz zwrócenia uwagi obecnie projektujących architektów na wagę kontynuacji miejscowych, regionalnych form w powstających obiektach turystycznych.