Płaskoziemiec w języku polskim na tle angielskiego i serbskiego. Analiza modyfikacji semantycznych leksemu w wybranych odmianach języka

Celem niniejszego artykułu jest analiza leksemu płaskoziemiec w języku polskim pod kątem jego znaczenia słownikowego i użyć korpusowych oraz ich wzajemnych relacji. Autor na wstępie przedstawia różnice formalne w budowie wyrazu w języku polskim, angielskim i serbskim, aby na tej podstawie przejść do różnic semantycznych zachodzących w obrębie zarysowanego obszaru badawczego. Następnie zaś praca stara się odpowiedzieć na pytanie, w jaki sposób użytkownicy analizowanych języków konceptualizują badany wyraz oraz na ile jest to determinowane przez styl wypowiedzi i jej charakterystykę gatunkowa. W tym celu zebrany materiał poddano analizie profilowej według modelu zaproponowanego przez Annę Wierzbicką i Jerzego Bartmińskiego. W badaniu wzięto pod uwagę zmienne wartości konotacyjne leksemu i sposoby jego wartościowania w konkretnych użyciach kontekstowych. Praca zwraca uwagę na to, w jakim stopniu kwestie zewnętrznojęzykowe, takie jak polityka, społeczeństwo i kultura wpływają na modyfikację znaczeniową leksemu w różnych kręgach językowych.

The aim of this article is to analyze the meaning of the lexeme flat-earther in the Polish language. In order to do that study investigates differences in the way this word is conceptualized by native speakers in Polish, English and Serbian languages. Paper is focusing mainly on the structure of words: płaskoziemiec, flat-earther and ravnozemljaš and the way formal aspect of those lexemes connect with their meaning and ideological connotation. The analysis was performed in accordance with the method of profiling introduced by Anna Wierzbicka and Jerzy Bartmiński. Based on that, author concluded that linguistic picture of this lexeme, its emotional values and possible connotation are determined by social, political and cultural circumstances.