System zarządzania zapewniający powtarzalność produkcji maszyn i urządzeń przeznaczonych do pracy w przestrzeniach zagrożonych wybuchem

W artykule przedstawiano jeden z etapów oceny zgodności w odniesieniu do maszyn i urządzeń przeznaczonych do pracy w atmosferze potencjalnie zagrożonej wybuchem, opisany w załączniku IV dyrektywy 94/9/WE (ATEX). Dotyczy on metody zapewnienia powtarzalności produkcji wspomnianych maszyn poprzez wdrożenie i stosowanie systemu zarządzania jakością. Omówiono różnice między systemem zgodnym z normą ISO 9001, a systemem zbudowanym na bazie nowej normy PN-EN ISO/IEC 80079-34:2011.

The article presents one of the stages of conformity assessment related to the machines intended for operation in explosive atmospheres, described in Annex 1V to the 94/9/EC (ATEX) Directive. It concerns the method which ensures repeatability of manufacture of the above mentioned machines by implementation of a quality management system. Differences are discussed between the system compliant with the ISO 9001 Standard and the system developed on the basis of the new PN-EN ISO/IEC 80079-34:2011 Standard.