Aktualne potrzeby kodyfikacji ochrony cieplnej budynków

Od 1994 r. wdrażamy normy europejskie ochrony cieplnej budynków - EN, przy czym aż do ubiegłego roku nacisk był kładziony szczególnie na sprawy ilościowe, ponieważ od stopnia wdrożenia EN było uzależnione pełne członkostwo PKN w CEN. W ciągu 2002 r. nastąpiło znaczne przyspieszenie, polegające na przejęciu pewnej liczby EN metodą uznaniową, jako PN. Po kilku latach pogoni za ilością mamy teraz chwilę na zastanowienie się nad jakością: nad dostosowaniem PN-EN do potrzeb ich użytkowników, nad spójnością PN-EN i przepisów zawartych w rozporządzeniach w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie oraz wreszcie nad potrzebami uzupełnienia zbioru PN-EN o PN niesprzeczne z PN-EN i stanowiące ich niezbędne uzupełnienie.

Since 1994 we implement ENs of thermal protection of buildings; till the end of 2002 we tried to increase the number of implemented EN, even in the way of endorsement without translation into Polish. Now there is time for reflexion how to use those standards in everydays practice. The ample review of PN ENs of thermal protection of buildings relevant to design of external envelopes and buildings with respect to thermal protection requirements is given in. The shortened version of the review with conclusions to national standarization and necessary changes of "Building Regulations" in the field of thermal protection of buildings is presented in the paper.