Uproszczone obliczanie strat ciepła z budynku przez grunt zgodnie z PN-EN ISO 13370

Znajomość strumienia strat ciepła przez grunt jest potrzebna do obliczania szczytowej mocy cieplnej i sezonowego zapotrzebowania na ciepło. Podczas gdy przenikanie ciepła przez przegrody pełne w kontakcie z powietrzem zewnętrznym można rozpatrywać jako ustalone, jednowymiarowe przewodzenie ciepła, z uwzględnieniem - w formie dodatkowych członów - wpływu mostków cieplnych punktowych i liniowych, to w przypadku kontaktu z gruntem problem przenoszenia ciepła staje się bardziej skomplikowany. Obliczenia zgodnie z PN-EN ISO 13370 Przenoszenie ciepła przez grunt. Metody obliczania są bardzo pracochłonne. W artykule podano metodę uproszczonych obliczeń strat ciepła z budynku przez grunt dającą wyniki zgodne z PN-EN ISO 13370 i dogodną do ręcznego kalkulatora. Wyprowadzono użyteczne wzory dla podłogi typu "płyta na gruncie", podłogi podwieszonej i podłogi nieogrzewanego podziemia.

The knowledge of heat transfer through the ground is necessary for calculation of heat peak power and of seasonal space heating requirements. Heat transfer through building opaque elements in contact with external air can be considered as stationary, one dimensional heat flow, with giving consideration to the influence of thermal bridges (point and linear one). However, in case of contact with the ground, the problem of heat transfer becomes more complicated. The calculations according to PN-EN ISO 13370:2001 Heat transfer via the ground - Calculation methods are very laborious. The paper deals with the method of simplified calculations of heat losses from building via the ground giving the results in conformity with PN-EN ISO 13370 and suitable for manual calculator. The useful formulae are derived for slab on the ground floor, raised floor and floor of unheated basement.