Badanie narażenia spawaczy na cząstki zawarte w dymach spawalniczych

W artykule przedstawiono wyniki badania stężeń i rozkładów wymiarowych cząstek emitowanych do środowiska pracy podczas spawania stali kwasoodpornej elektrodami o symbolu OK 61.30/308L-17. Badania wykonane metodą filtracyjno-wagową (próbniki typu PCIS) oraz metodami optycznymi (AERO-TRAK, GRIMM, DUST-TRAK) wykazały, że podczas całego dnia pracy spawacz może być narażony na zmienne ilości cząstek z reguły o wymiarach poniżej 10 µ m, przy czym dymy spawalnicze zwykle zawierają znaczne ilości cząstek ultradrobnych i drobnych o wymiarach poniżej 1 µm.

This article presents the results of an investigation of concentrations and size distribution of partides emitted into the work environment during welding of acid-resistant steel with OK 61.30/308L17 electrodes. lnvestigations carried out with gravimetric (PCIS samplers) and with optical (AERO-TRAK, GRIMM, DUST-TRAK) methods have shown that during the whole work day a welder can become exposed to various amounts of partides usually with a diameter under 10 μm however, welding fumes contain considerable amounts of ultrafine and fine partides with a diameter under 1 μm.