Is the Barthel scale still useful 50 years after its first publication?

Minęło 50 lat, kiedy to w lutym 1965 r. Florence Mahoney i Dorothea Barthel opublikowały artykuł zatytułowany Functional evaluation: the Barthel Index. Od tej pory skala Barthel, występująca również jako Basic ADL Index (BI), Barthel Score i Maryland Disability Index, należy do najbardziej znanych skal ADL (czynności życia codziennego, ang. Activities of Daily Living) i wciąż jest popularna. Ta prosta skala wykorzystywana jest ciągle przez przedstawicieli zawodów medycznych do wielu celów, w tym oceny wyników leczenia, rehabilitacji, prognozowania, oceny samodzielności, oszacowania potrzeb co do opieki i do celów orzecznictwa. Na podstawie przeglądu piśmiennictwa i własnego doświadczenia w artykule tym przedstawiono zalety i wady skali Barthel, jej przydatność i miejsce wśród innych skal, oceniających czynności życia codziennego.

It has been 50 years since, in February 1965, Florence Mahoney and Dorothea Barthel published an article entitled “Functional evaluation: the Barthel Index”. Since then, the Barthel scale, also known as the Basic ADL Index (BI), Barthel Score and Maryland Disability Index, is one of the most well-known ADL scales (Activities of Daily Living) and is still popular. This simple scale is still used by the representatives of a number of medical workers for many purposes, including the assessment of the results of treatment, rehabilitation, prognosis, assessment of self-reliance, assessment of needs for care and for determining the degree of disabilities. Based on a review of the literature and our own experience, this article presents the advantages and disadvantages of the Barthel Index, including its usefulness and place among other scales assessing the activities of daily living.