Folwark i wieś: gospodarka dworska i społeczność chłopska Tenczynka w latach 1705-1845

Ce livre est une étude monographique des relations internes qui s’établissaient entre l’économie domaniale et la société paysanne déterminée dans un large espace temporel (presque d’un sciècle et demi), précédant l’affranchissement en Galicie (1848). L’auteur se borne à étudier le cas où la société paysanne, traditionnelle au début (relativement fermée, stable et strictement hiérarchisée), se transforma au cours du temps sous l’influence de l’économie domaniale, celle-ci marquée par l’industrialisation. On présente donc ici l’étude détaillée des effets sociaux d’un processus de l’industrialisation du type domaniale. L’objet de la recherche est d’une part la société paysanne du village Tenczynek, gérée par la grande propriété foncière du domaine appelé le Comté de Tenczyn (Hrabstwo Tenczyńskie), situé près de Cracovie, de l’autre – l’économie domaniale de celui-ci. Les sources qui ont servi de base pour cette étude sont tout d’abord des manuscrits, des inventaires et des comptes domaniaux provenant des vastes archives économiques de Potockis de Krzeszowice conservés à Wawel dans les Archives de la ville et de voievodie de Cracovie. Le livre comprend quatre chapitre, le résumé et une partie statistique composée de 36 tables. Dans le Ier chapitre, l’auteur présente l’objet de son étude par rapport à la littérature historiographique, ethnographique et sociologique polonaises qui s’occupent du problème de la transformation des sociétés paysannes sous l’influence de l’industrialisation. Le chapitre IIème comprend une caractéristique détaillée de l’économie domaniale s’il s’agit de la production agricole (la réserve seigneuriale de Tenczynek était liée dès la fin du XVIIIème siècle avec celle de Krzeszowice), de l’économie forrestrière, d’artisanat domanial et de la production industrielle (production et débit de boissons, production du charbon, et les investissements qui les accompagnaient). Dans le chapitre IIIème on présente les changements qui ont eu lieu au sein du système traditionnel social de la société paysanne au cours du XVIIIème et de la première moitié paysanne au cours du XVIIIème et de la première moitié du XIXème siècles. Le chapitre IVème est consacré à la fluctuation des zones sociaux due au rayonnement de l’économie domaniale et aux méchanismes de celle-ci. Le résumé contient les résultats synthétisés le la recherche. L’analyse du système traditionnel social propre à la société paysanne de Tenczynek du XVIIIème siècle a montré le phénomène du „centrage”, sous forme d’une création de la couche moyenne très forte – la plus nombreuse et la plus différenciée intérieurement à la fois. Ce phénomène s’accentua considérablement dans la deuxième moitié du XVIIIème siècle, et a précédé le débouchement industriel de cette partie du Comté de Tenczyn. La tendance inverse, c.à.d. le „décentrage” du système traditionnel social, a été observé dans le deuxième quart du XIXème siècle, au moment d’une industrialisation domaniale très intensive. Le phénomène du „décentrage” s’exprime par le développement des fermes les plus pauvres, appartenants à la couche inférieure. Selon l’auteur, le „centrage” du système traditionnel social fut causé par le facteur institutionnel. Il s’agit ici d’une action consciente des possesseurs ayant pour but l’augmentation de la corvée nécessaire pour la réalisation des investissements industriels. Cela explique le renforcement de la couche moyenne, donc des fermiers qui possédaient la terre et qui livraient la main d’ouevre gratuite à l’économie domaniale. Le „décentrage” du système traditionnel social résultait du facteur naturel; c.à.d. d’une réaction spontanée de la société paysanne de Tenczynek contre le processus d’une protoindustrialisation du type domaniale. Le nombre des paysans employés dans l’économie seigneuriale augmentait constamment au cours du XVIIIème at à la première moitié du XIXème siècles. À la fin de cette époque, les fermes paysannes liées par l’emploi de ses membres avec la cour domaniale, compte 50% de toutes les fermes à Tenczynek. Le plus grand flux d’emplois industriel des paysans a eu lieu au moment où la mine seigneuriale du charbon commença son activité. Le processus de la protoindustrialisation s’infiltra tout d’abord dans la couche inférieure, ensuite dans la couche moyenne mais il n’a pas touché la couche supérieure. Ce phénomène se reflète dans la conscience sociale de la population du Comté. On observe le renforcement des liens traditionnels de l’appartenance à la couche supérieure et moyenne, et la tendance inverse s’il s’agit de la couche inférieure pendant toute la période étudiée. Cela a été démontré en voie d’une étude sur quelques générations des membres de familles paysannes. Malgré tous ces changements et en dépit de l’intensification du processus de l’industrialisation du type domaniale, après l’affranchissment le système traditionnel social est resté intact en général. Dans la conscience commune dominait toujours l’attachement aux valeurs sociales traditionnelles, telles que la possession d’un morceau de la terre et de la cultivation de celui-ci. Il a fallu attendre le commencement de l’époque capitaliste pour que toutes les tendances aux changements sociaux puissent prendre tout son élan.