Skuteczność urządzeń wentylacji miejscowej wywiewnej

Autor przedstawił stan przedsięwzięć normalizacyjnych w zakresie oceny parametrów związanych z emisją zanieczyszczeń z maszyn i urządzeń oraz skuteczności działania odciągów wentylacyjnych. Omówił dotychczas stosowane metody badań w omawianym zakresie, wykonywanych w Niemczech i w Polsce. Przedstawił wyniki pomiarów emisji pyłu powstającego przy obróbce skrawaniem za pomocą ręcznych zmechanizowanych narzędzi i szlifierki stołowej oraz wyniki badań skuteczności odsysania pyłów przez wentylację miejscową wywiewną.

Current standardisation efforts in the field of evaluating parameters connected with the emission of airborne pollutants from machinery and devices end assessing the effectiveness of exhausts are presented. The article discusses methods used so far in Germany and Poland. The results of measurements of the emission of dust generated during machining using hand-held power tools end a bench grinder as well as results of testing the effectiveness of dust removal by local exhaust systems are presented.