Uprzemysłowienie ziem polskich w XIX i XX wieku: studia i materiały

(Краткое содержание) Настоящее издание является плодом научного исследования коллектива научных сотрудников разных специальностей, действующего под покровительством Комитета исторических наук Польской академии наук. В самом заглавии работы отражено направление исследований по широкой и сложной проблематике. В данном томе представлены функции главных отраслей промышленности (тяжелой и легкой) в процессе индустриализации. Начало и длительный процесс индустриализации польских земель преопределялись универсальными технико-организационными факторами, однако эффекты индустриализации зависели прежде всего от всей совокупности условий национального бытия. В первой части выделено столетие: 1815—1918, когда политический раздел польских земель между тремя соседними державами (Пруссией, Австрией, Россией) привел к расколу формировавшегося в предыдущий период национального рынка и вызвал значительные различия в темпах индустриализации соответствующих трех частей Польши. В связи с этим ход промышленного переворота представлен на более широком фоне: неравномерного течения индустриализации в землях Центральной и Восточной Европы. Вторая часть содержит историю индустриализации после восстановления польского государства, в период межвоенного двадцатилетия (1918—1939 гг.). В этот период возникли условия для объединения расчлененной на три части страны, включая Верхнюю Силезию, в единый народнохозяйственный организм. Однако глубокие диспропорции между уровнем индустриализации западных и восточных районов Польши не были ликвидированы. Значительная часть капиталистического промышленного хозяйства была подчинена зарубежным финансовым центрам. Третья часть охватывает период с 1945 по 1965 гг.; это были годы национализации польской промышленности и ее восстановления после войны, а также приведения в соответствие планов ее развития с задачами очередных народнохозяйственных планов Народной Польши. Указанное 20-летие характеризуется высокой динамикой индустриализации всех районов страны и уменьшением исторически сложившихся диспропорций в их экономической структуре. В данной части рассмотрены также изменения, произошедшие в социально-профессиональной структуре населения вследствие индустриализации и урбанизации страны.

(Summary) This publication is the result of the scientific cooperation of a team representing various specialized fields and working under the auspices of the Historical Sciences Committee of the Polish Academy of Sciences. The title indicates research on extensive and complex problems. This volume presents the functions of the basic branches of industry (heavy and light) in the process of industrialization. The beginnings and the long process of the industrialization of Polish territories were determined by universal technological and production factors, but the effects of industrialization depended, above all, on the conditions of national existence as a whole. In the first part we have taken the century: 1815—1918, when the political division of the Polish territories between the three neighbouring powers of Prussia, Austria and Russia caused the breakdown of the national market that had been taking shape previously and caused considerable differences in the rate of industrialization of the three regions. The course of the industrial revolution has therefore been shown against a broader background: the uneven process of the industrialization of the regions of Central and Eastern Europe. Part two deals with the history of industrialization after the rebirth of the Polish state, in the period of the twenty years between the two world wars 1918—1939. Conditions were then created for the unification of the three areas, including the Upper Silesian region, into one uniform economic organism. However, the great disproportions in the industrialization of the western and eastern regions of Poland were not evened up. The industrial economy in the system of capitalism was largely subordinated to foreign financial centres. Part three embraces the years 1945—1965, that is, when, after the nationalization of industry, it was reconstructed from war devastation and the directions of its development were adapted to the tasks of the successive national economic plans in People’s Poland. In the twenty-year period under review, a very dynamic rate of industrialization of all regions was achieved, gradually evening up the historical disproportions in their economic structure. In this part of the book, the changes in the professional and social structure of the population in connection with the results of industrialization and urbanization are discussed.

(Résumé) La présente publication est le résultat de la coopération scientifique d’une équipe où entrent des spécialistes de diverses disciplines et qui travaille sous les auspices du Comité des Sciences Historiques de l’Académie Polonaise des Sciences. Le thème du titre indique la direction des recherches dont la problématique est vaste et complexe. Dans le présent volume ont été retracées les fonctions des principaux secteurs de l’industrie (lourde et légère) au cours du processus d’industrialisation. Les origines et le long déroulement de l’industrialisation du territoire polonais étaient définis par les facteurs techniques et productifs universels, mais les effets de l’industrialisation dépendaient en tout premier lieu de l’ensemble des conditions de l’existence nationale. Dans la première partie on a étudié à part le siècle compris entre 1815—1918, alors que le démembrement du territoire polonais entre les trois puissances limitrophes (Prusse, Autriche, Russie) avait disloqué le marché intérieur existant auparavant et entraîné d’importants écarts dans le rythme d’industrialisation des trois domaines. Le déroulement de la révolution industrielle a donc été présenté dans un contexte plus large: le processus inégal d’industrialisation des zones de l’Europe Centrale et Orientale. La deuxième partie contient l’histoire de l’industrialisation après la restauration de l’Etat polonais dans l'entre-deux-guerres 1918—1939. Les conditions avaient alors apparu du remembrement des territoires des trois domaines, y compris la Haute-Silésie, pour en faire un organisme économique homogène. On ne réussit cependant pas à niveler les grandes disproportions qui existaient dans le degré d’industrialisation entre les provinces polonaises de l’ouest et de l’est. Dans le système du capitalisme, l’économie industrielle avait été en importante, partie subordonnée aux centres financiers de l’étranger. La troisième partie englobe les années 1945—1965, période où, après la nationalisation de l’industrie, il fut procédé à sa reconstruction après les destructions de guerre et ou les voies de son développement furent adaptées aux tâches assignées par les plans économiques nationaux successifs de la Pologne Populaire. Dans les vingt années étudiées on parvint à un grand dynamisme dans l’industrialisation de toutes les provinces, nivelant les disproportions accumulées au cours de l’histoire dans leur structure économique. Dans cette partie, on s’est également penché sur les transformations qui ont affecté la structure socio-professionnelle de la population, résultat de l’industrialisation et de l’urbanisation.