Audycje rocznicowe Zygmunta Haupta w „Głosie Ameryki” (1951-1960). Zarys problematyki

Tekst poświęcony jest pracy Zygmunta Haupta jako redaktora rozgłośni radiowej „Głos Ameryki”. Analizie poddane zostały oryginalne skrypty autorskich audycji, które zachowały się w archiwum pisarza zdeponowanym na Uniwersytecie Stanforda. Tekst dzieli się na dwie części. W pierwszej scharakteryzowana została całość radiowej twórczości Haupta, ze szczególnym uwzględnieniem jej wymiaru propagandowego. W drugiej części szczegółowej analizie poddane zostały dwie reprezentatywne audycje, w których pisarz wykorzystał całe spektrum różnego rodzaju środków perswazyjnych, jednocześnie dbając o ich artystyczny wymiar.

This article is devoted to the work of Zygmunt Haupt as an editor with the radio station “Voice of America.” In particular, it analyses the original scripts of the author's broadcasts that have been preserved in the writer's archive deposited at Stanford University. The article is divided into two parts. The first part describes the whole of Haupt's radio work, with particular emphasis on its propaganda character. In the second part, two representative broadcasts are submitted to detailed analysis. In these, the writer used the whole spectrum of various means of persuasion, but at the same time he took care of their artistic dimension.