Konkurencyjność europejskiego przemysłu ceramicznego a koszty energii

W artykule porównano ceny energii w Unii Europejskiej, USA, Chinach i Japonii i podkreślono istotny wpływ tych różnic na konkurencyjność. Przedstawiono główne cele polityki UE zmierzające do osiągnięcia konkurencyjności przemysłu i efektywności energetycznej. Na podstawie opracowanego przez Komisję Europejską raportu o cenach energii i kosztach porównano ceny energii dla sektorów ceramiki budowlanej i płytek ceramicznych. Przedstawiono główne kwestie stanowiska Unii Ceramicznej w sprawie pakietu odnoszącego się do klimatu i energii 2030 opracowanego przez Komisję Europejską.

The ceramics industry belongs to energy intensive industries, one third of production costs are costs of energy. The differences between energy prices in EU and USA, China and Japan were shown and their strong influence on competitiveness was stressed. The main targets of EU policies to achieve industrial competitiveness and energy efficiency has been presented. One the base of “Energy prices and costs report” prepared by EC the prices for energy in brick and roof tiles and wall and floor tiles sectors in Europe were compared. The main issues of Cerame Unie statement on 2030 climate and energy package were described.