Współpraca straży pożarnych województwa lubuskiego i Brandenburgii

The text deals with an important topic of cross-border cooperation between fire brigades from Poland and Germany. Shaping cross-border cooperation at the voivodeship level is the task of the Voivodship Commander of the State Fire Service and is based on the existing contracts and agreements developed at the central level. The provisions of the Act on the State Fire Service show that the Provincial Commander of the State Fire Service is responsible for directing the organizational units of the State Fire Service from the voivodeship to rescue and humanitarian actions outside the state.

Streszczenie Tekst podejmuje ważny temat współpracy transgranicznej straży pożarnych z Polski i Niemiec. Kształtowanie współpracy transgranicznej na poziomie województwa jest zadaniem Komendanta Wojewódzkiego PSP i przebiega w oparciu o istniejące umowy i porozumienia wypracowane na poziomie centralnym. Z zapisów Ustawy o PSP wynika, że Komendant Wojewódzki PSP ma za zadanie kierowanie jednostek organizacyjnych PSP z obszaru województwa do akcji ratowniczych i humanitarnych poza granice państwa.