Przepustowość rynny poziomej

W normie PN-EN 12056-3- grudzień 2002 - Systemy kanalizacji grawitacyjnej wewnątrz budynków - część 3: Przewody deszczowe. Projektowanie układu i obliczenia, w załączniku C podana jesl tablica C.1. Wartości przepływu jednostkowego, stopień wypełnienia 70% (h/d = 0.7), w której podana jest przepustowość przewodów (rynien), z zastosowaniem chropowatości kb = 1,0 mm (niezwykle wysoka wartość!?). W tabeli (jak i w Normie) brak jest przepustowości rynny ułożonej poziomo, które to ułożenie jest dość rozpowszechnione. Podane w Normie przepustowości odniesione są do sytuacji, gdy na całej długości rynny mamy takie przepływy jak na jej wylocie (i taką samą głębokość), co nie odpowiada rzeczywistości.

In Appendix C of the standard PN-EN 12056-3 - December 2002 - Gravitational drainage systems within buildings - Part 3: Rainwater conduits. Layout design and calculations, there appears Table C.1. Unit flow values, degree of filling 70% (hid = 0.7), in which the flow capacity of conduits (gutters) is given, based on a roughness of kb = 1.0 mm (an exceptionally high value). In the table (as in the standard) there is no reference to the flow capacity of a gutter placed horizontally, which is a fairly common arrangement. The capacities given in the standard refer to a situation where the flows (and the depth) on the entire length of the gutter are the same as at the outlet, which is not true in reality.